Die Schatzinsel
Robert Louis Stevenson
Konsequent verfolgt der Deutsche Taschenbuch Verlag die Idee, Klassiker in neuer Übersetzung zu veröffentlichen. Auch Robert Louis Stevensions wundervolle Werke wurden überarbeitet - und das hat sich gelohnt. Sind nun schon viele Werke in gleicher Aufmachung verfügbar, gehört nun endlich auch "Die Schatzinsel" dazu.
Die Geschichte um Jim Hawkins auf der Suche nach dem Piratenschatz von Kapitän Flint erstrahlt in neuem Glanz. Unterschiede zu älteren oder gar zu Jugendbuchausgaben sind deutlich: Die Sprache ist an die damalige Zeit angepasst, liebevoll wurde darauf geachtet, mit der Übersetzung möglichst nahe an Stevensons Gedanken heran zu kommen.
Robert Louis Stevenson: Die Schatzinsel, 384 S., dtv, 12,90 Euro, ISBN 978-3-4231-4430-8.
- Lesestoff ,
- Literatur ,
- Belletristik ,
- Roman ,
- dtv
