Fernseh-Tradition

Wann läuft „Dinner for One“ Silvester 2020 im Fernsehen?

„Same procedure as every year“... Auch in diesem Jahr läuft der Kultsketch „Dinner for One“ wieder in Dauerschleife im Fernsehen. Das sind die Sendetermine an Silvester und Neujahr.
Freddie Frinton als Diener James und May Warden als alleinspeisende alte Dame Miss Sophie im beliebten TV-Sketch „Dinner for One oder der 90. Geburtstag“. © picture alliance/dpa/NDR

Diese Sendung ist absoluter Kult: Seit mehr als 50 Jahren flimmert der Sketch „Dinner for One“ an Silvester über Millionen Fernsehbildschirme – und auch in diesem Jahr werden wieder unzählige Wiederholungen des Klassikers in den öffentlich-rechtlichen Sendern ausgestrahlt. Mit dabei sind auch einige abgewandelte Versionen in Mundart.

Wo läuft „Dinner for One“ 2020?

Wie üblich in Deutschland läuft „Dinner for One“ auch in diesem Jahr wieder auf verschiedenen Sendern der ARD. Neben dem Ersten gehören dazu vor allem die Fernsehprogramme der Landesrundfunkanstalten. Auch in Österreich und der Schweiz wird „Dinner for One“ traditionell an Silvester und Neujahr ausgestrahlt.

Alle Sendetermine für „Dinner for One“ 2020

Insgesamt stolpert Freddie Frinton alias Butler James an Silvester und Neujahr 13 Mal auf Sendern der ARD über den Kopf des ausgelegten Tigerfells – allein zehnmal am 31.12. Das sind die Sendetermine für „Dinner for One“ 2020 (Originalversion) im Überblick:

„Dinner for One“ Sendetermine im Ersten:

  • 31.12.2020 um 15.50 Uhr
  • 01.01.2021 um 05.10 Uhr

„Dinner for One“ Sendetermine im NDR:

  • 31.12.2020 um 15.45 Uhr
  • 31.12.2020 um 17.10 Uhr
  • 31.12.2020 um 19.40 Uhr
  • 31.12.2020 um 23.35 Uhr

„Dinner for One“ Sendetermine im MDR:

  • 31.12.2020 um 19.00 Uhr

„Dinner for One“ Sendetermine im WDR:

  • 31.12.2020 um 17.35 Uhr

„Dinner for One“ Sendetermine im BR:

  • 31.12.2020 um 18.45 Uhr
  • 01.01.2021 um 00.05 Uhr

„Dinner for One“ Sendetermine im HR:

  • 31.12.2020 um 19.10 Uhr

„Dinner for One“ Sendetermine im RBB:

  • 31.12.2020 um 19.00 Uhr
  • 01.12.2021 um 03.30 Uhr

„Dinner for One“ im Livestream sehen

Wer „Dinner for One“ nicht klassisch im Free-TV schaut, hat die Möglichkeit, den Silvesterklassiker über die diversen Mediatheken der ARD-Sender online zu gucken:

Dialekte: „Dinner for One“ auf Kölsch oder Hessisch

Inzwischen mindestens genauso Tradition wie das Original: Dialektversionen des Silvestersketches. Auch an diesem Silvester gibt es Freddie Frinton auf Kölsch, Hessisch oder Schwyzerdütsch. Die Sendetermine:

  • 31.12.2020 um 12.40 Uhr (SWR – Schweizer Version)
  • 31.12.2020 um 16.45 Uhr (SWR – Schweizer Version)
  • 31.12.2020 um 16.45 Uhr (HR – Hessische Version)
  • 31.12.2020 um 16.55 Uhr (WDR – Kölsche Version: „Döner for One“)
  • 31.12.2020 um 17.10 Uhr (WDR – Kölsche Version: „Dinner op Kölsch“)
  • 31.12.2020 um 18.45 Uhr (HR – Hessische Version)

„Dinner for One“ in der Schweiz und Österreich:

  • 31.12.2020 um 19.10 Uhr (SRF 1)
  • 31.12.2020 um 23.40 Uhr (ORF 1)
  • 01.01.2020 um 00.00 Uhr (SRF zwei)
  • 01.01.2020 um 06.10 Uhr (SRF 1)

So wurde „Dinner for One“ berühmt

Der TV-Klassiker lief das erste Mal am 8. März 1963, und hatte somit gar nichts mit Silvester zu tun. Moderator Heinz Piper trat vor das Publikum und erklärte den einzigen Satz, den man im folgenden Sketch wirklich verstehen musste: „The same procedure as every year.“

Niemand ahnte damals, dass die Sendung mal zu so einem Dauerbrenner werden würde. In den ersten Jahren zeigten die ARD und die dritten Programme den Sketch nur dann, wenn Programmlücken auftraten. 1972 wurde „Dinner for One“ dann erstmals an Silvester ausgestrahlt und wurde fortan regelmäßig zum Jahreswechsel gezeigt.

„Dinner for One“: Auf der Insel kaum bekannt

1997 schauten erstmals mehr Menschen „Dinner for One“ (11,93 Millionen) als die Neujahrsansprache des Bundeskanzlers (9,28 Millionen). 2003 erreichten Freddie Frinton und May Warden sogar mehr als 13 Millionen Zuschauer. Die Aufzeichnung verkaufte der NDR in rund 20 Länder, unter anderem nach Südafrika, Polen und Norwegen.

Im Heimatland des Hauptdarstellers Freddie Frinton ist der Sketch hingegen fast völlig unbekannt – zumindest bis 2018: Beim Scottish Comedy Film Festival Slapstick Weekend wurde „Dinner for One“ 50 Jahre nach der Erstausstrahlung auch auf der Insel gezeigt. Tatsächlich wurde der Sketch bis dato noch nie im britischen Fernsehen oder in einem britischen Kino aufgeführt.

Der Artikel "Wann läuft „Dinner for One“ Silvester 2020 im Fernsehen?" stammt von unserem Partner, dem RedaktionsNetzwerk Deutschland

Ahaus, Heek und Legden am Abend

Täglich um 18:30 Uhr berichten unsere Redakteure für Sie im Newsletter über die wichtigsten Ereignisse des Tages.

Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des Newsletters finden Sie hier.

Lesen Sie jetzt